Español
USGrowersGuide en español
Este sitio calcula fechas de siembra a partir de datos publicados: las normales climáticas 1991–2020 de la NOAA (7,125 estaciones) y el mapa de zonas de rusticidad 2023 del USDA (40,502 códigos postales). Cada resultado nombra la estación de la que sale la cifra y a qué distancia está.
Disponible en español
Herramientas traducidas
-
¿Qué puedo plantar todavía?
Cuenta los días de cultivo que quedan antes de su primera helada de otoño y da un veredicto cultivo por cultivo para su código postal.
El español es una prueba y por ahora cubre 1 de las 4 herramientas. El resto del sitio — incluidas las páginas por área metropolitana y las páginas por estado — está solo en inglés. Se dice aquí en vez de dejar que lo descubra al hacer clic.
Todavía en inglés
Las demás herramientas
Usan los mismos datos y funcionan igual: se escribe un código postal y devuelven fechas. El texto está en inglés.
-
What survives my winter? (en inglés)
Reads your USDA hardiness zone and works through the perennial fruit, berries, vegetables and herbs that live through it — and the ones that fail for being too warm.
-
When do I start my seeds? (en inglés)
Anchors on your last spring freeze and dates every spring job — sow indoors, set out, direct sow — for 32 vegetables.
-
When do I sow the next round? (en inglés)
Works out how often each crop is worth re-sowing and when the next sowing is due — and, where summers are hot, which sowings would only bolt.